Hans Christian Andersen

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• A-B-C Book, The
• Adventures of a Thistle, The → The Thistle’s Experiences
• Angel, The
• Anne Lisbeth
• At the Uttermost Parts of the Sea → “In the Uttermost Parts of the Sea”
• Auntie → Our Aunt
• Auntie Toothache → Aunty Toothache
• Aunty → Our Aunt
• Aunty Toothache
  • Auntie Toothache

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• “Beautiful” → Beauty of Form and Beauty of Mind
• Beauty of Form and Beauty of Mind
  • “Beautiful”
  • “Lovely”
• Beetle, The → The Beetle Who Went on His Travels
• Beetle Who Went on His Travels, The
  • The Beetle
  • The Dung Beetle
• Bell, The
• Bell-Deep, The
• Bird of Folklore → The Bird of Popular Song
• Bird of Popular Song, The
  • Bird of Folklore
  • The Songbird of the People
• Bird Phoenix, The → The Phoenix Bird
• Bishop of Borglum and His Men, The → The Bishop of Borglum and His Warriors
• Bishop of Borglum and His Warriors, The
  • The Bishop of Borglum and His Men
  • The Bishop of Børglum Cloister and His Kinsmen
• Bishop of Børglum Cloister and His Kinsmen, The → The Bishop of Borglum and His Warriors
• Bog King’s Daughter, The → The Marsh King’s Daughter
• Bond of Friendship, The → The Shepherd’s Story of the Bond of Friendship
• Bottle, The → The Bottle Neck
• Bottle Neck, The
• Brave Tin Soldier, The
  • The Constant Tin Soldier
  • The Dauntless Tin Soldier
  • The Staunch Tin Soldier
  • The Steadfast Tin Soldier
• Bronze Pig, The → The Metal Pig
• Buckwheat, The
• Butterfly, The
• By the Almshouse Window
  • From a Window in Vartov
  • View from Vartou’s Window

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Candles, The
• Cheerful Temper, A
  • A Good Humor
  • A Good Temper
  • A Happy Disposition
• Chicken Groethe’s Family → Poultry Meg’s Family
• Child in the Grave, The
  • The Dead Child
• Children’s Prattle
• Clod Hans → Jack the Dullard
• Clod-poll → Jack the Dullard
• Clumsy Hans → Jack the Dullard
• Cock and the Weathercock, The → The Farm-Yard Cock and the Weather-Cock
• Collar, The → The Shirt-Collar
• Comet, The
• Conceited Apple-Branch, The
  • There is a Difference
  • “There’s a Difference”
• Constant Tin Soldier, The → The Brave Tin Soldier
• Court Cards, The
• Cripple, The
• Croak

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Dad’s Always Right → What the Old Man Does Is Always Right
• Daisy, The
• Dance, Dance, Doll of Mine!
  • “Dance, Dance, Dolly Mine!”
• “Dance, Dance, Dolly Mine!” → Dance, Dance, Doll of Mine!
• Danish Popular Legends
• Darning-Needle, The
• Dauntless Tin Soldier, The → The Brave Tin Soldier
• Days of the Week, The
• Dead Child, The → The Child in the Grave
• “Delaying Is Not Forgetting”
  • Hidden but not Forgotten
  • Kept Secret but not Forgotten
• Drop of Water, The
• Dryad, The
  • The Wood Nymph
• Dumb Book, The
  • The Silent Album
  • The Silent Book
• Dung Beetle, The → The Beetle Who Went on His Travels

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Elder Tree Mother, The → The Little Elder-Tree Mother
• Elf Mound, The → The Elfin Hill
• Elf of the Rose, The
  • The Rose Elf
• Elfin Hill, The
  • The Hill of the Elves
  • The Elf Mound
• Emperor’s New Clothes, The → The Emperor’s New Suit
• Emperor’s New Suit, The
  • The Emperor’s New Clothes
• Everything in its Proper Place → Everything in the Right Place
• Everything in its Right Place → Everything in the Right Place
• Everything in the Right Place
  • Everything in its Proper Place
  • Everything in its Right Place
• Evil King, The → The Wicked Prince

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Family of Hen-Grethe, The → Poultry Meg’s Family
• Farm-Yard Cock and the Weather-Cock, The
  • The Cock and the Weathercock
• Fir Tree, The
  • The Pine Tree
• Five Peas from a Pod → The Pea Blossom
• Five Peas from One Pod → The Pea Blossom
• Five Peas from the Same Pod → The Pea Blossom
• Flax, The
• Flea and the Professor, The
  • The Professor and the Flea
• Flying Trunk, The
• Folks Say—
• From a Window in Vartov → By the Almshouse Window
• From the Ramparts of the Citadel → The Sunbeam and the Captive
• Front Door Key, The → The Gate Key

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Galoshes of Fortune, The → The Goloshes of Fortune
• Gardener and His Master, The → The Gardener and the Manor
• Gardener and the Manor, The
  • The Gardener and His Master
  • The Gardener and the Noble Family
  • The Gardener and the Squire
• Gardener and the Noble Family, The → The Gardener and the Manor
• Gardener and the Squire, The → The Gardener and the Manor
• Garden of Eden, The → The Garden of Paradise
• Garden of Paradise, The
  • The Garden of Eden
• Gate Key, The
  • The Front Door Key
• Girl Who Stepped on Bread, The → The Girl Who Trod on the Loaf
• Girl Who Trod on the Loaf, The
  • The Girl Who Stepped on Bread
• Goblin and the Grocer, The → The Goblin and the Huckster
• Goblin and the Huckster, The
  • The Goblin and the Grocer
  • The Goblin at the Grocer’s
  • The Nis at the Grocers
  • The Pixy and the Grocer
• Goblin at the Grocer’s, The → The Goblin and the Huckster
• Goblin and the Woman, The
  • The Nis and the Dame
  • The Pixy and the Gardener’s Wife
• God Can Never Die
• Godfather’s Picture Book
• Golden Treasure, The
• Goloshes of Fortune, The
  • The Magic Galoshes
  • The Galoshes of Fortune
• Good Humor, A → A Cheerful Temper
• Good Temper, A → A Cheerful Temper
• Grandmother
• Great Grief, A
  • Grief
  • Heartache
  • Heartbreak
• Great-Grandfather
• Great Sea Serpent, The
• Grief → A Great Grief

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Happy Disposition, A → A Cheerful Temper
• Happy Family, The
• Heartache → A Great Grief
• Heartbreak → A Great Grief
• Hidden but not Forgotten → “Delaying Is Not Forgetting”
• High Jumpers, The → The Jumper
• Hill of the Elves, The → The Elfin Hill
• Holger Danske
  • Holger the Dane
• Holger the Dane → Holger Danske
• How the Storm Changed the Signs → The Storm Shakes the Shield
• How to Cook Soup upon a Sausage Pin → Soup from a Sausage Skewer

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Ib and Little Christina
  • Ib and Little Christine
• Ib and Little Christine → Ib and Little Christina
• Ice Maiden, The
• In a Thousand Years
  • In a Thousand Years’ Time
  • The Millenium
  • Thousands of Years from Now
• In a Thousand Years’ Time → In a Thousand Years
• Inchelina → Little Tiny or Thumbelina
• In the Children’s Room → In the Nursery
• In the Duckyard → The Portuguese Duck
• In the Duck Yard → The Portuguese Duck
• In the Nursery
  • In the Children’s Room
• “In the Uttermost Parts of the Sea”
  • At the Uttermost Parts of the Sea
  • The Uttermost Parts of the Sea
• It Is Perfectly True! → “There Is No Doubt About It.”
• “It Is You the Fable Is About” → This Fable Is for You
• It’s Absolutely True! → “There Is No Doubt About It.”
• It’s Quite True → “There Is No Doubt About It.”

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Jack the Dullard
  • Clod Hans
  • Clod-poll
  • Clumsy Hans
  • Numskull Jack
  • Simple Simon
• Janitor’s Son, The → The Porter’s Son
• Jewish Girl, The → The Jewish Maiden
• Jewish Maiden, The
  • The Jewish Girl
  • The Servant
• Jumper, The
  • The Jumpers
  • The Jumping Competition
  • The Leaping Match
  • The High Jumpers
• Jumpers, The → The Jumper
• Jumping Competition, The → The Jumper

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Kept Secret but not Forgotten → “Delaying Is Not Forgetting”

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Last Dream of the Old Oak, The
  • The Last Dream of the Old Oak Tree
  • Old Oak Tree’s Last Dream
• Last Dream of the Old Oak Tree, The → The Last Dream of the Old Oak
• Last Pearl, The
• Leaping Match, The → The Jumper
• Leaf from Heaven, A
• Little Claus and Big Claus
• Little Elder-Tree Mother, The
  • The Elder Tree Mother
  • Mother Elderberry
• Little Green Ones, The
• Little Ida’s Flowers
• Little Match Girl, The → The Little Match-Seller
• Little Match-Seller, The
  • The Little Match Girl
• Little Mermaid, The
• Little Tiny or Thumbelina
  • Inchelina
  • Thumbelina
• Little Tuck → Little Tuk
• Little Tuk
  • Little Tuck
• Loveliest Rose in the World, The
  • The World’s Fairest Rose
  • The World’s Most Beautiful Rose
• “Lovely” → Beauty of Form and Beauty of Mind
• Lovers, The → The Top and Ball
• Luck Can Be Found in a Stick → Luck May Lie in a Pin
• Luck May Lie in a Pin
  • Luck Can Be Found in a Stick
• Lucky Peer

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Magic Galoshes, The → The Goloshes of Fortune
• Mail-Coach Passengers, The
  • Twelve by the Mail
  • Twelve by the Mail-Coach
  • The Twelve Passengers
• Marsh King’s Daughter, The
  • The Bog King’s Daughter
• Metal Pig, The
  • The Bronze Pig
• Millenium, The → In a Thousand Years
• Money-Box, The
  • The Money Pig
  • The Piggy Bank
• Money Pig, The → The Money-Box
• Most Incredible, The → The Most Incredible Thing
• Most Incredible Thing, The
  • The Most Incredible
• Mother Elderberry → The Little Elder-Tree Mother
• Moving Day
• Muse of the Twentieth Century, The → The New Century’s Goddess

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Naughty Boy, The → The Saucy Boy
• Neighbouring Families, The
  • The Neighbors
• Neighbors, The → The Neighbouring Families
• New Century’s Goddess, The
  • The Muse of the Twentieth Century
• Nightingale, The
• Nightcap of the Pebersvend, The → The Old Bachelor’s Nightcap
• Nis and the Dame, The → The Goblin and the Woman
• Nis at the Grocers, The → The Goblin and the Huckster
• Numskull Jack → Jack the Dullard

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Old Bachelor’s Nightcap, The
  • The Nightcap of the Pebersvend
  • The Pepperman’s Nightcap
• Old Church Bell, The
• Old Grave-Stone, The
  • The Old Tombstone
• Old House, The
• Old Johanna’s Tale → What Old Johanne Told
• Old Oak Tree’s Last Dream → The Last Dream of the Old Oak
• Old Street Lamp, The
• Old Tombstone, The → The Old Grave-Stone
• Ole Lukoie → Ole-Luk-Oie, the Dream-God
• Ole-Luk-Oie, the Dream-God
  • Ole Lukoie
  • The Sandman
  • Willie Winkie
• Ole the Tower-Keeper
  • The Watchman of the Tower
• On Judgment Day
  • On the Last Day
• On the Last Day → On Judgment Day
• Our Aunt
  • Auntie
  • Aunty

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Pact of Friendship, The → The Shepherd’s Story of the Bond of Friendship
• Pea Blossom, The
  • Five Peas from a Pod
  • Five Peas from One Pod
  • Five Peas from the Same Pod
• Peiter, Peter and Peer
• Pen and the Inkstand, The
  • The Pen and the Inkwell
• Pen and the Inkwell, The → The Pen and the Inkstand
• Penman, The
• Pepperman’s Nightcap, The → The Old Bachelor’s Nightcap
• Philosopher’s Stone, The
  • The Stone of the Wise Men
• Phoenix Bird, The
  • The Bird Phoenix
• Picture Book Without Pictures → What the Moon Saw
• Picture from the Ramparts, A → The Sunbeam and the Captive
• Piggy Bank, The → The Money-Box
• Pigs, The
• Pine Tree, The → The Fir Tree
• Pixy and the Gardener’s Wife, The → The Goblin and the Woman
• Pixy and the Grocer, The → The Goblin and the Huckster
• Poor Woman and the Little Canary Bird, The
• Portuguese Duck, The
  • In the Duckyard
  • In the Duck Yard
• Porter’s Son, The
  • The Janitor’s Son
• Poultry Meg’s Family
  • Chicken Groethe’s Family
  • The Family of Hen-Grethe
• Princess and the Pea, The
  • The Princess on the Pea
  • The Real Princess
• Princess on the Pea, The → The Princess and the Pea
• Professor and the Flea, The → The Flea and the Professor
• Psyche, The
• Puppeteer, The → The Puppet-Show Man
• Puppet-Show Man, The
  • The Puppeteer
  • The Puppet Showman
• Puppet Showman, The → The Puppet-Show Man

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Question of Imagination, A → What One Can Invent

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Racers, The → The Races
• Races, The
  • The Racers
  • The Sprinters
  • The Winners
• Rags, The
• Real Princess, The → The Princess and the Pea
• Red Shoes, The
• Rose Elf, The → The Elf of the Rose
• Rose from Homer’s Grave, A

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Sandman, The → Ole-Luk-Oie, the Dream-God
• Saucy Boy, The
  • The Naughty Boy
• Servant, The → The Jewish Maiden
• Shadow, The
• She Was Good for Nothing
  • “She Was No Good”
  • She Was No Good
• “She Was No Good” → She Was Good for Nothing
• She Was No Good → She Was Good for Nothing
• Shepherdess and the Chimneysweep, The → The Shepherdess and the Sweep
• Shepherdess and the Sweep, The
  • The Shepherdess and the Chimneysweep
• Shepherd’s Story of the Bond of Friendship, The
  • The Bond of Friendship
  • The Pact of Friendship
• Shirt-Collar, The
  • The Collar
• Silent Album, The → The Dumb Book
• Silent Book, The → The Dumb Book
• Silver Shilling, The
• Simple Simon → Jack the Dullard
• Snail and the Rosebush, The → The Snail and the Rose-Tree
• Snail and the Rose-Tree, The
  • The Snail and the Rosebush
• Snow Man, The
  • The Snowman
• Snow Queen, The
• Snowdrop, The
• Snowman, The → The Snow Man
• Something
  • “Something”
• “Something” → Something
• Something to Write About → What One Can Invent
• Songbird of the People, The → The Bird of Popular Song
• Soup from a Sausage Skewer
  • How to Cook Soup upon a Sausage Pin
  • Soup from a Sausage-Stick
  • Soup on a Sausage Peg
• Soup from a Sausage-Stick → Soup from a Sausage Skewer
• Soup on a Sausage Peg → Soup from a Sausage Skewer
• Sprinters, The → The Races
• Staunch Tin Soldier, The → The Brave Tin Soldier
• Steadfast Tin Soldier, The → The Brave Tin Soldier
• Storks, The
• Storm Shakes the Shield, The
  • How the Storm Changed the Signs
  • The Storm Shifts the Signnoards
• Storm Shifts the Signnoards, The → The Storm Shakes the Shield
• Stone of the Wise Men, The → The Philosopher’s Stone
• Story, A
• Story from the Dunes, A → A Story from the Sand-Hills
• Story from the Sand Dunes, A → A Story from the Sand-Hills
• Story from the Sand-Hills, A
  • A Story from the Dunes
  • A Story from the Sand Dunes
• Story Old Johanna Told, The → What Old Johanne Told
• Story of a Mother, The
• Story of the Wind, The
  • What the Wind Told about Valdemar Daae and His Daughters
  • Wind Tells about Valdemar Daae and His Daughters
  • The Wind Tells the Story of Valdemar Daa and His Daughters
• Story of the Year, The
  • The Year’s Story
• String of Pearls, A
• Sunbeam and the Captive, The
  • From the Ramparts of the Citadel
  • A Picture from the Ramparts
• Sunshine Stories
• String of Pearls, A
• Sunbeam and the Captive, The
  • From the Ramparts of the Citadel
  • A Picture from the Ramparts
• Sunshine Stories
  • The Sunshine’s Story
• Sunshine’s Story, The → Sunshine Stories
• Swan’s Nest, The
• Sweetheats, The → The Top and Ball
• Swineherd, The

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Talisman, The
• Teapot, The
• There Is a Difference → The Conceited Apple-Branch
• “There’s a Difference” → The Conceited Apple-Branch
• “There Is No Doubt About It.”
  • It Is Perfectly True!
  • It’s Absolutely True!
  • It’s Quite True
• This Fable Is Intended for You
  • “It Is You the Fable Is About”
• Thistle’s Experiences, The
  • The Adventures of a Thistle
  • What Happened to the Thistle
  • What the Thistle Found Out
• Thorny Path, The → The Thorny Road of Honor
• Thorny Road of Honor, The
  • The Thorny Path
• Thousands of Years from Now → In a Thousand Years
• Thumbelina → Little Tiny or Thumbelina
• Tinder-Box, The
  • The Tinderbox
• Tinderbox, The → The Tinder-Box
• Toad, The
• Top and Ball, The
  • The Lovers
  • The Sweetheats
• Traveling Companion, The → The Travelling Companion
• Travelling Companion, The
  • The Traveling Companion
• Twelve by the Mail → The Mail-Coach Passengers
• Twelve by the Mail-Coach → The Mail-Coach Passengers
• Twelve Passengers, The → The Mail-Coach Passengers
• Two Brothers
• Two Islands, The → Vænø and Glænø
• Two Maidens

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Ugly Duckling, The
• Under the Willow-Tree
• Urbanus
• Uttermost Parts of the Sea, The → “In the Uttermost Parts of the Sea”

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Vænø and Glænø
  • The Two Islands
• View from Vartou’s Window → By the Almshouse Window

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Watchman of the Tower, The → Ole the Tower-Keeper
• What Father Does Is Always Right → What the Old Man Does Is Always Right
• What Happened to the Thistle → The Thistle’s Experiences
• What Old Johanne Told
  • Old Johanna’s Tale
  • The Story Old Johanna Told
• What One Can Invent
  • A Question of Imagination
  • Something to Write About
• What the Moon Saw
  • Picture Book Without Pictures
• What the Old Man Does Is Always Right
  • Dad’s Always Right
  • What Father Does Is Always Right
• What the Thistle Found Out → The Thistle’s Experiences
• What the Whole Family Said
• What the Wind Told about Valdemar Daae and His Daughters → The Story of the Wind
• Which is the Happiest?
• Who Was the Happiest? → Which is the Happiest?
• Wicked Prince, The
  • The Evil King
• Wild Swans, The
• Willie Winkie → Ole-Luk-Oie, the Dream-God
• “Will-o’-the-Wisp Is in the Town,” Says the Moor-Woman, The
  • “The Will-o-the-Wisps Are in the Town” Said the Bog Witch
• “Will-o-the-Wisps Are in the Town,” Said the Bog Witch, The → “The Will-o’-the-Wisp Is in the Town,” Says the Moor-Woman
• The Windmill
• Wind Tells about Valdemar Daae and His Daughters → The Story of the Wind
• Wind Tells the Story of Valdemar Daa and His Daughters, the → The Story of the Wind
• Winners, The → The Races
• Wood Nymph, The → The Dryad
• World’s Fairest Rose, The → The Loveliest Rose in the World
• World’s Most Beautiful Rose, The → The Loveliest Rose in the World

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWY

• Year’s Story, The → The Story of the Year

HCA.Gilead.org.il
Copyright © Zvi Har’El
$Date: 2007/12/13 20:45:34 $